what language is this?

[Lady Jade]

er ook veranderd in je leven en geloof me er is heel veel veranderd in mijn leven de laatst jaren en er zit weer een hele grote verandering aan te komn die ook ...

I thought German, but maybe someone knows?

[ravenmyst]

sounds kind of scandinavian, not sure though

[BrigidMoon]

Swedish maybe?

[Nantonos]

looks like Dutch to me.

[Ron]

looks like Dutch to me.
I second that. (Nederland)

[Lady Jade]

tried all of the above, no translation

[Ron]

tried all of the above, no translation
It is certainly Nederlands. I recognize the structure and some of the words.

[Ron]

Here's a babelfish translation of it

also changed you live and belief me the as lot of have changed in my life last years and sit a complete large change to at komn which also

[Lady Jade]

**scratches head***

I dunno, had some success in swedish translation...

[Yvonne Belisle]

Well if it is Dutch Xentor can translate it for you.

[Lady Jade]

what language IS it? RHYS!!!!!!

[Ron]

what language IS it? RHYS!!!!!!
It's Dutch (Nederlands). I don't speak the language myself, so I am unable to help you much further. Sorry.

[Lady Jade]

thanks for helping a whole bunch. I am terrible with these sorts of things...

[Draco Malfoy]

Based on my knowledge of German, I'm guessing:
er ook veranderd in je leven en geloof me er is heel veel veranderd in mijn leven de laatst jaren en er zit weer een hele grote verandering aan te komn die ook ...

ook: also?
in: in
je: you
leven: life
is: is
mijn: my
laatst: last
jaren: year
en: and
zit: sit?
een: a
hele: whole
grote: large?

[Draco Malfoy]

Maybe: Believe me, a lot has changed in my life last year also... also a large change is coming.

[Draco Malfoy]

http://66.102.7.104/search?q=cache:Fm_d5i24PBgJ:nl.msnusers.com/LadyDolfijntjesSpiritueleWereld/jespiriueelverhaal.msnw

[Aconite]

dutch???? My friend is dutch, looks kinda dutch..

[Xentor]

It is Dutch.

This translation is pretty close:


Maybe: Believe me, a lot has changed in my life last year also... also a large change is coming.

Although he left out the first part: "A lot has changed in your life.".

[Silent]

Since I am scandinavian I can tell you it is definatleey not scandinavian.But I agree it sounds dutch:)

[Lady Jade]

ok so what does the word "komn" mean?

[Greybird]

Just for reference, it seems to be an excerpt from here (http://64.233.161.104/search?q=cache:Fm_d5i24PBgJ:nl.msnusers.com/LadyDolfijntjesSpiritueleWereld/jespiriueelverhaal.msnw++%22er+ook+veranderd+in+je+leven+en+geloof+me+er+is+heel+veel+veranderd+in+m ijn+leven+de+laatst+jaren%22&hl=en).

[Xentor]

ok so what does the word "komn" mean?

That's a misspelling of "komen", which means to come.

[Lady Jade]

Interesting, thanks very much for the help